A simple, budget-friendly guide to starting a family ornament tradition: what to mark, when to give it, and the small habits that turn a few ornaments into a collection full of stories.